1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,577 --> 00:01:19,453 Казвам се Клои Олбрайт. 4 00:01:19,537 --> 00:01:21,665 Аз съм втора година студентка по медицина. 5 00:01:23,000 --> 00:01:23,876 да разбира се 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,377 да 7 00:01:26,128 --> 00:01:27,170 Не, аз просто, аз, 8 00:01:27,254 --> 00:01:29,673 аз не разбирам това известие за възбрана. 9 00:01:32,134 --> 00:01:35,220 Да, не, говорих с регионалният мениджър всъщност, 10 00:01:35,721 --> 00:01:37,555 на 25 март 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,100 и след това отново на 17 май. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,353 какво? 13 00:01:44,688 --> 00:01:45,563 не... 14 00:01:45,856 --> 00:01:46,732 Не, не, не, аз… 15 00:01:47,440 --> 00:01:48,775 Да, не, знам това, 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,819 но студентският ми заем беше спрян, 17 00:01:50,903 --> 00:01:53,947 и застраховката живот на баща ми, никога не се е изплащало. 18 00:01:57,367 --> 00:01:58,243 защо 19 00:02:00,578 --> 00:02:01,914 Защото самоубийството не е покрито. 20 00:02:05,167 --> 00:02:06,043 виж... 21 00:02:07,920 --> 00:02:11,840 тази къща е всичко, което е брат ми и аз си тръгнах, става ли? 22 00:02:13,842 --> 00:02:14,718 не 23 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 Не, не можете да го вземете от нас, нали? 24 00:02:17,054 --> 00:02:19,890 Ако ни изгоните от дома ни, тогава няма да има къде другаде да отидем. 25 00:02:21,934 --> 00:02:22,810 здравей 26 00:02:25,228 --> 00:02:26,104 здравей 27 00:02:30,442 --> 00:02:31,318 Проклет да си. 28 00:02:46,124 --> 00:02:47,876 Хайде, TJ, не ме игнорирай. 29 00:02:52,464 --> 00:02:54,216 Знаеш ли, 1984 трябваше да бъде, 30 00:02:54,466 --> 00:02:55,925 знаете, като предупредителна приказка, 31 00:02:56,009 --> 00:02:57,176 за нас средните джоузи, 32 00:02:57,260 --> 00:02:59,846 не проклето ръководство с инструкции 33 00:02:59,930 --> 00:03:01,473 за богатите б... 34 00:03:02,099 --> 00:03:03,433 кучки, които управляват шоуто. 35 00:03:03,809 --> 00:03:05,309 Знаеш ли, искам да кажа, че те четат книгата и върви, 36 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 „Хей, това са страхотни идеи. 37 00:03:07,896 --> 00:03:10,190 Нека… нека направим това." 38 00:03:10,315 --> 00:03:11,482 Контрол на ума за манекени. 39 00:03:11,566 --> 00:03:13,902 Искам да кажа, можеш ли... 40 00:03:14,486 --> 00:03:16,195 вярваш на тези глупости? 41 00:03:16,279 --> 00:03:17,280 И мобилни телефони. 42 00:03:18,156 --> 00:03:21,034 Мобилни телефони, това е истинско, големи братко, 43 00:03:21,118 --> 00:03:23,996 освен че не им трябват да ни промият мозъците, за да ги използваме. 44 00:03:24,287 --> 00:03:26,331 Ние плащаме за привилегията. 45 00:03:26,832 --> 00:03:28,457 Имам предвид ченгета, политици, 46 00:03:28,541 --> 00:03:30,251 те не ни защитават и служат, 47 00:03:30,335 --> 00:03:33,671 те защитават и обслужват твърдите пари господари от нас. 48 00:03:33,756 --> 00:03:35,883 Продават ни идеята за свобода 49 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 като внимаваме никога да не го получим. 50 00:03:38,260 --> 00:03:42,680 Всички психопати казват, "2 плюс 2 е равно на 5," 51 00:03:43,223 --> 00:03:45,142 които казват най-доброто, което ще получим 52 00:03:45,267 --> 00:03:48,227 е... е ботуш в лицето. 53 00:03:48,311 --> 00:03:51,148 Братко! Можеш ли просто да млъкнеш по дяволите? 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,817 Не. Не, защото, ако питате мен... 55 00:03:54,943 --> 00:03:56,028 Дай шибаната книга! 56 00:03:57,070 --> 00:03:58,446 Край на книжния клуб, Опра. 57 00:03:59,156 --> 00:04:01,241 -Добре? по дяволите -Добре, добре. 58 00:04:05,287 --> 00:04:06,288 Нека направим това, човече. 59 00:04:09,041 --> 00:04:09,917 окей 60 00:04:12,169 --> 00:04:13,086 Разбрахме това. 61 00:04:13,879 --> 00:04:14,753 добре 62 00:04:14,838 --> 00:04:16,506 Не. Какво правиш, книжен клуб? 63 00:04:17,757 --> 00:04:19,551 Вие сте шофьорът. Ти оставаш тук. 64 00:04:20,760 --> 00:04:22,554 -Аз… -Да, не, знам. аз… 65 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Знаеш ли, мразя да бъда единственият да ти кажа това, човече, 66 00:04:24,807 --> 00:04:26,474 Нямам книжка. 67 00:04:26,558 --> 00:04:28,309 -О, ти нямаш ли шофьорска книжка? - да 68 00:04:28,393 --> 00:04:30,312 О, по дяволите, какви сме ние ще направя за теб 69 00:04:30,437 --> 00:04:33,231 - имаш ли шофьорска книжка в момента? - Аз… не знам. 70 00:04:34,357 --> 00:04:36,192 -Пич, ето някои неща - Не знам. 71 00:04:36,276 --> 00:04:37,444 това може да те убие по дяволите. 72 00:04:38,028 --> 00:04:39,112 Добре, чакай. Ти каза, че никой няма да... 73 00:04:39,196 --> 00:04:40,072 мамка му! 74 00:04:40,447 --> 00:04:41,323 Майната ти! 75 00:04:42,866 --> 00:04:43,826 мамка му 76 00:04:44,284 --> 00:04:46,285 Приятелю, това можеше да се набие шибаното ми око навън! 77 00:04:46,369 --> 00:04:47,871 какво мислиш, Имам истински пистолет или нещо подобно? 78 00:04:47,955 --> 00:04:49,164 Не, не знам. 79 00:04:51,083 --> 00:04:51,958 окей 80 00:04:52,042 --> 00:04:54,002 - Газта на десния педал, спирачката на левия педал. -Знам. да 81 00:04:54,086 --> 00:04:54,961 Знаеш толкова много. 82 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 - Нямате шофьорска книжка. -Разбира се Да, знам. просто... 83 00:04:58,423 --> 00:05:01,176 Виж, аз просто… Аз съм неподвижен получавам частта си, нали? 84 00:05:01,718 --> 00:05:03,846 TJ, аз само това правя така че ще получиш шибаната си част. 85 00:05:05,805 --> 00:05:07,181 - Знаеш това, нали? - Да, разбирам. 86 00:05:07,265 --> 00:05:08,433 - Това е единствената причина, че съм тук. -Знам. 87 00:05:10,102 --> 00:05:10,978 благодаря 88 00:05:11,979 --> 00:05:13,313 Сериозно, ние бихме, нали знаеш... 89 00:05:15,065 --> 00:05:16,690 бъди... щяхме да сме мъртви без теб, така че... 90 00:05:16,774 --> 00:05:17,985 -Разбрах те. - да 91 00:05:18,235 --> 00:05:20,528 Ти просто... продължавай да работи. 92 00:05:20,612 --> 00:05:21,488 аз знам 93 00:05:22,906 --> 00:05:24,074 Просто внимавай, става ли? 94 00:05:24,282 --> 00:05:25,242 да 95 00:05:25,951 --> 00:05:27,452 -Добре? -Добре. 96 00:05:28,828 --> 00:05:30,998 -Десен педал, газ, ляв педал, спирачка. -Спирачка, да, знам. 97 00:05:39,297 --> 00:05:40,548 По-малко от минута, нали? 98 00:05:40,924 --> 00:05:42,217 Да, просто побързай, става ли? 99 00:05:58,901 --> 00:05:59,776 добре 100 00:06:01,111 --> 00:06:02,029 добре 101 00:06:02,820 --> 00:06:03,696 вярно 102 00:06:16,293 --> 00:06:17,710 о! мамка му! 103 00:06:17,794 --> 00:06:18,670 да тръгваме! 104 00:06:20,463 --> 00:06:21,714 Той е мъртъв! 105 00:06:23,383 --> 00:06:24,259 Хей, пънкар такъв! 106 00:06:25,885 --> 00:06:28,304 -Върви! Просто запалете колата! -О, Господи! 107 00:06:28,388 --> 00:06:30,890 -Пали шибаната кола! - Махай се оттук! 108 00:06:52,454 --> 00:06:53,330 здравей 109 00:06:57,209 --> 00:06:58,126 здравей 110 00:06:59,711 --> 00:07:00,837 Клои, аз съм, можеш ли да ме пуснеш вътре? 111 00:07:03,340 --> 00:07:04,215 TJ. 112 00:07:04,299 --> 00:07:05,717 Здравей… о. 113 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 -Майната му! - Стойте мирно, стойте мирно. 114 00:07:13,433 --> 00:07:15,726 - Мамка му, Клоуи, Боже. -Да, "мамка му" е правилно. 115 00:07:15,810 --> 00:07:17,104 Какво, по дяволите, си мислеше? 116 00:07:18,063 --> 00:07:20,190 Никой не трябваше да пострада. 117 00:07:21,816 --> 00:07:23,776 окей Рос каза, че... 118 00:07:23,986 --> 00:07:24,861 чакай 119 00:07:26,113 --> 00:07:27,114 Р-Рос? 120 00:07:29,282 --> 00:07:31,659 TJ, ти-ти направи тази глупост с Рос? 121 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 Не бих могъл да го направя сам. 122 00:07:33,996 --> 00:07:36,164 Казах ти да стоиш настрана от него толкова много пъти. 123 00:07:37,665 --> 00:07:40,918 Излизахте с него три години. Знаеш, че не е лош човек. 124 00:07:41,003 --> 00:07:42,379 Той е лоша новина, TJ. 125 00:07:44,381 --> 00:07:45,423 -Майната му. - Излезе. 126 00:07:46,549 --> 00:07:47,425 Клои! 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Той не е лош човек, нали? Той просто… 128 00:07:55,267 --> 00:07:57,643 - Нещата му се измъкнаха. -Нещата не му се разминаха. 129 00:07:57,727 --> 00:07:58,811 Той ги отблъсна. 130 00:07:58,936 --> 00:08:00,271 Не можем да бъдем като него, TJ. 131 00:08:00,355 --> 00:08:02,190 - Не можеш да бъдеш като него. -Той е мъртъв. 132 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 аз мисля. аз не... 133 00:08:09,572 --> 00:08:10,448 аз не знам 134 00:08:19,332 --> 00:08:20,208 Не е лесно… 135 00:08:22,419 --> 00:08:23,670 за мен, Клои, става ли? 136 00:08:24,087 --> 00:08:25,172 Знаеш ли, справяш се... 137 00:08:25,505 --> 00:08:27,340 Мислите ли, че това е лесно за мен? 138 00:08:29,634 --> 00:08:30,593 не 139 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 Не, направих това за теб, става ли? 140 00:08:35,140 --> 00:08:36,349 -Какво? - Добре, аз… 141 00:08:38,017 --> 00:08:41,354 Знам, че имаш проблем-проблем с обучението. 142 00:08:42,022 --> 00:08:42,897 И… 143 00:08:44,149 --> 00:08:46,443 Сега те ще вземат къщата, и просто исках да помогна. 144 00:08:46,818 --> 00:08:48,694 окей Знам как ще ти се отрази това. 145 00:08:48,778 --> 00:08:49,737 Просто исках да помогна. 146 00:08:49,821 --> 00:08:52,782 Не можех просто да стоя отстрани... 147 00:08:55,535 --> 00:08:56,744 нека минеш през това, знаеш. 148 00:08:58,455 --> 00:08:59,372 Не, знам. 149 00:09:02,250 --> 00:09:03,835 знам, нали? прецаках се. 150 00:09:05,170 --> 00:09:06,045 прецаках се. 151 00:09:11,343 --> 00:09:12,844 Още един хапе прахта. 152 00:09:16,264 --> 00:09:20,017 Да, покани съдебния лекар и неговия вагон с месо тук, възможно най-скоро. 153 00:09:20,352 --> 00:09:23,646 Не искам местните да гледат това мъртъв хулиган, кървящ на улицата. 154 00:09:25,648 --> 00:09:26,815 Имаш ли чиния на нашето колело, човече? 155 00:09:26,899 --> 00:09:28,776 Без чиния, шерифе. Описание? 156 00:09:28,901 --> 00:09:29,777 Ски маски. 157 00:09:29,986 --> 00:09:32,405 Шерифе, имаме пожар кола на Мишън Роуд. 158 00:09:32,489 --> 00:09:34,324 Звучи като съвпадение за вашето превозно средство за бягство. 159 00:09:36,118 --> 00:09:37,244 Е, това не е ли нещо? 160 00:09:38,495 --> 00:09:41,331 Прилича на нашия шофьор мозъците на този клъстер се чукат. 161 00:09:41,539 --> 00:09:43,875 Добре, ще попитам имаш въпроси, нали? 162 00:09:45,210 --> 00:09:47,044 -TJ? -Да, да. 163 00:09:47,129 --> 00:09:49,714 Трябва да си 100 процента бъди честен с мен, става ли? 164 00:09:53,551 --> 00:09:54,844 Добре, някой видя ли те? 165 00:09:55,387 --> 00:09:58,764 Не. Носехме маски и ръкавици. 166 00:09:58,848 --> 00:10:01,809 Добре, добре, нали? кажете на някого за това? 167 00:10:01,893 --> 00:10:03,102 Не, не, кълна се. 168 00:10:04,229 --> 00:10:05,604 А колата, ами колата? 169 00:10:05,688 --> 00:10:08,316 Зарязах го. Запалих го. 170 00:10:09,692 --> 00:10:10,568 пожар? 171 00:10:10,735 --> 00:10:13,321 Това е умно. окей Чия беше колата? 172 00:10:13,821 --> 00:10:14,822 Откраднат. 173 00:10:16,241 --> 00:10:17,367 Добре, значи си добре. 174 00:10:19,827 --> 00:10:20,703 Ще се оправиш. 175 00:10:20,787 --> 00:10:22,871 Ти ще... ти ще остани тук с мен. 176 00:10:22,955 --> 00:10:24,957 нали Ще се скриете. 177 00:10:25,124 --> 00:10:28,085 Те нямат абсолютно никакво основание да си помислиш, че би... 178 00:10:28,211 --> 00:10:29,086 аз… 179 00:10:32,174 --> 00:10:33,049 какво? 180 00:10:34,342 --> 00:10:35,218 какво? 181 00:10:37,053 --> 00:10:38,095 Телефонът на Рос. 182 00:10:38,638 --> 00:10:40,014 Какво ще кажете за мобилния телефон на Рос? 183 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Аз… зависи от него. 184 00:10:43,768 --> 00:10:46,313 На него е. забравих аз… 185 00:10:46,604 --> 00:10:48,981 това е... 186 00:10:49,065 --> 00:10:53,320 Планирал си обир 187 00:10:53,570 --> 00:10:55,197 на шибан iPhone? 188 00:10:57,824 --> 00:10:59,825 -Леко ли ще се отнесат към мен? -Леко ли ще се отнесат към теб? 189 00:10:59,909 --> 00:11:02,911 TJ, това е въоръжен грабеж където някой завършва мъртъв, TJ, 190 00:11:02,995 --> 00:11:05,039 това е 25 до живот. 191 00:11:05,207 --> 00:11:07,625 Знаеш ли, аз бях само шофьор. 192 00:11:07,709 --> 00:11:09,336 Ти беше само шофьорът. Смятате ли това има ли значение за тях? 193 00:11:09,794 --> 00:11:10,836 Това няма значение за тях. 194 00:11:10,920 --> 00:11:13,256 И отиваш в затвора, което нарушава обещанието ми към мама. 195 00:11:13,673 --> 00:11:14,549 какво ще правим 196 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Трябва да вземем телефона. 197 00:11:22,557 --> 00:11:23,433 как? 198 00:11:26,644 --> 00:11:27,854 Дай ми само пет минути. 199 00:11:34,652 --> 00:11:36,445 Тук регионалните бюджети са намалени, 200 00:11:36,529 --> 00:11:38,573 и така моргата е доста магазин за един човек. 201 00:11:38,698 --> 00:11:41,199 Отделът на шерифа, пренатоварено е, с недостатъчен персонал. 202 00:11:41,284 --> 00:11:43,035 Шефът се пропуква на местните метамфетаминови глави. 203 00:11:43,119 --> 00:11:45,454 Според новините около час преди да донесат тялото на Рос, 204 00:11:45,538 --> 00:11:47,374 момиче загина, когато колата му се удари в дърво. 205 00:11:47,832 --> 00:11:50,126 Значи знаем, че има поне две тела там, един следовател. 206 00:11:50,335 --> 00:11:52,962 Ще ни спечели малко време да влезем вътре и намерете телефона на Рос. 207 00:11:53,170 --> 00:11:56,048 Няма ли да съм с ченгетата? 208 00:11:56,215 --> 00:12:00,428 Не тук. Рос и всичко, което имаше върху него първо ще бъдат обработени в моргата. 209 00:12:00,803 --> 00:12:03,264 Дрехите му, телефона му, всичко ще бъде опаковано и етикетирано 210 00:12:03,348 --> 00:12:05,933 и заключен в стаята за доказателства за шерифа да поиска на сутринта, 211 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 заедно с доклада от аутопсията на съдебния лекар. 212 00:12:08,978 --> 00:12:11,272 Разходете се по периметъра. Търсим достъп. 213 00:12:11,356 --> 00:12:13,816 Да, и съм сигурен, че имат задна врата за крадци на гробове. 214 00:12:23,826 --> 00:12:24,744 здравей 215 00:12:25,244 --> 00:12:27,330 Аз… аз съм приятел на момичето 216 00:12:27,414 --> 00:12:29,374 който участва в автомобилната катастрофа тази вечер. 217 00:12:29,749 --> 00:12:34,128 Надявах се, че мога да я видя за едно последно сбогом. 218 00:12:46,516 --> 00:12:47,392 По дяволите! 219 00:12:50,019 --> 00:12:52,564 Куджо е отзад, и навсякъде има камери. 220 00:12:54,106 --> 00:12:55,400 По дяволите като Форт Нокс. 221 00:12:57,026 --> 00:12:57,902 здравей 222 00:12:58,736 --> 00:12:59,862 Цялото това място е заключено. 223 00:13:02,532 --> 00:13:05,702 Единственият начин да влезем е през шибана торба за трупове, разбираш ли? 224 00:13:10,332 --> 00:13:12,459 -Ами ако това може да се уреди? -Какво? 225 00:13:12,625 --> 00:13:14,711 Все още ли вкарвате Adderall от тази ветеринарна техника? 226 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 да, да, знаеш, помага ми... да се съсредоточа. 227 00:13:17,171 --> 00:13:18,255 Трябва да й се обадиш. 228 00:13:23,428 --> 00:13:24,303 хей 229 00:13:27,390 --> 00:13:28,307 кой е това 230 00:13:28,433 --> 00:13:31,852 О, това е моята... сестра ми. 231 00:13:31,936 --> 00:13:34,021 Тя… тя е готина, така че… 232 00:13:34,939 --> 00:13:35,815 хей 233 00:13:42,697 --> 00:13:44,907 - Това е 50 за добавката. -А пропофолът? 234 00:13:45,282 --> 00:13:46,493 Слушай, разбрах. 235 00:13:46,659 --> 00:13:48,494 Но имам нужда да разбереш че това лайно е... 236 00:13:48,578 --> 00:13:52,289 Стерилна, апирогенна емулсия. Пълно име диизопропилфенил. 237 00:13:52,374 --> 00:13:55,459 Използва се при индукция и поддръжка седативна анестезия, 238 00:13:55,543 --> 00:13:58,462 и работи чрез драматично забавяне 239 00:13:58,546 --> 00:14:00,465 мозъка и нервната система на получателя. 240 00:14:01,799 --> 00:14:03,968 Уча криминология и съдебна медицина. 241 00:14:06,763 --> 00:14:07,639 150. 242 00:14:08,431 --> 00:14:10,392 Хайде, днес няма сделки? 243 00:14:11,643 --> 00:14:12,519 тук 244 00:14:15,271 --> 00:14:16,898 Така че, надявам се всички знаете какво правите всички. 245 00:14:17,565 --> 00:14:19,817 Това лайно уби краля на попа. 246 00:14:23,446 --> 00:14:24,321 да 247 00:14:25,364 --> 00:14:26,991 окей Сега какво? 248 00:14:28,451 --> 00:14:29,494 Сега е време да умреш. 249 00:14:35,124 --> 00:14:37,043 Как точно работи това? 250 00:14:37,293 --> 00:14:38,169 инжектирам го. 251 00:14:38,586 --> 00:14:40,128 Няколко секунди по-късно ще съм в безсъзнание. 252 00:14:40,212 --> 00:14:43,883 Пропофолът забавя пулса ми и мозъчната дейност почти до нищо. 253 00:14:45,051 --> 00:14:46,135 Все още ще съм жив. 254 00:14:46,343 --> 00:14:48,220 Просто имам лошо предчувствие за това, знаеш ли? 255 00:14:48,304 --> 00:14:50,640 TJ, след девет часа е. 256 00:14:50,848 --> 00:14:53,476 окей До сутринта шерифът ще бъде в тази морга, 257 00:14:53,560 --> 00:14:56,729 чувайки резултатите от аутопсията на Рос и събиране на вещите му. 258 00:14:56,813 --> 00:14:59,147 Колко време след това направете мислите, че ще отнеме 259 00:14:59,231 --> 00:15:01,275 докато си в ареста? 260 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 След като съм в безсъзнание, 261 00:15:06,781 --> 00:15:08,449 просто тръгваш да изчакам 30 минути, става ли? 262 00:15:08,533 --> 00:15:09,408 какво? защо 263 00:15:09,617 --> 00:15:11,661 Защото трябва да ми е студено когато ме намерят. 264 00:15:13,079 --> 00:15:15,206 В противен случай ще се опитат да го реанимират. 265 00:15:16,666 --> 00:15:18,792 Виж, TJ, ти отиваш да изчакате 30 минути. 266 00:15:18,876 --> 00:15:20,168 След това ще се обадите на 911. 267 00:15:20,252 --> 00:15:23,631 Вие ще кажете, че вие видях момиче OD в подлеза 268 00:15:23,715 --> 00:15:26,842 и че мислите, че тя може да е мъртва но няма да дадеш име 269 00:15:26,926 --> 00:15:28,970 или нещо друго, разбираш ли това? 270 00:15:29,762 --> 00:15:30,638 да слушай... 271 00:15:31,681 --> 00:15:35,976 ако приемем, че това работи, как ще излезеш 272 00:15:36,060 --> 00:15:38,480 Нека просто се тревожим за вкара ме първи, нали? 273 00:15:39,355 --> 00:15:41,398 Виж, аз… трябва да направя това. 274 00:15:42,859 --> 00:15:45,487 Добре, виж, това беше, не, не, това беше моята бъркотия. 275 00:15:45,737 --> 00:15:47,196 Добре? Нека го оправя. 276 00:15:47,489 --> 00:15:50,074 Имате някакви сблъсъци с местния шериф напоследък? 277 00:15:54,746 --> 00:15:55,830 Няма да ме запомнят. 278 00:16:10,094 --> 00:16:10,970 хей... 279 00:16:12,764 --> 00:16:14,599 Знаеш ли, обичам те. 280 00:16:15,349 --> 00:16:16,601 не прави това 281 00:16:33,660 --> 00:16:34,536 окей 282 00:16:36,203 --> 00:16:37,914 Внимателно. Добре? 283 00:16:39,081 --> 00:16:41,042 Добре, трябва да тръгваш. Трябва да се махнеш от тук. 284 00:16:45,254 --> 00:16:46,213 окей 285 00:16:46,881 --> 00:16:47,840 аз те обичам 286 00:16:49,050 --> 00:16:49,926 Всичко е наред. 287 00:18:37,659 --> 00:18:38,534 о! 288 00:18:53,758 --> 00:18:54,842 Боже мой 289 00:19:15,780 --> 00:19:16,989 мамка му съжалявам 290 00:25:44,668 --> 00:25:45,836 мамка му! 291 00:27:00,118 --> 00:27:02,621 Хей, ще имаш Маникс чака цял ден? 292 00:27:02,913 --> 00:27:03,955 Хайде вече. 293 00:27:55,757 --> 00:27:56,883 Тук съм за сеанса. 294 00:27:58,427 --> 00:28:00,554 не? Няма ли забавления днес? 295 00:28:03,139 --> 00:28:05,226 Човече, това не е начин да прекараш деня си. 296 00:28:05,601 --> 00:28:08,144 Имаш семейство, вечеря те чака за теб у дома? 297 00:28:08,229 --> 00:28:10,231 Или сте твърде заети с разбиване хляб с мъртвите? 298 00:28:11,857 --> 00:28:12,899 хайде човече 299 00:28:12,983 --> 00:28:14,692 какво правиш за добро прекарване тук? 300 00:28:14,776 --> 00:28:16,111 Имаш ли момиче там или нещо подобно? 301 00:28:17,404 --> 00:28:19,823 Знаеш ли, всеки път ти ми даде едно от тези, 302 00:28:20,532 --> 00:28:22,158 Имам чувството, че отиваме на плаж. 303 00:28:22,409 --> 00:28:24,328 Не искаш ли там имаше шест пакета тук, 304 00:28:24,995 --> 00:28:26,997 малко Kool-Aid, малко сандвичи с пилешка салата? 305 00:28:28,290 --> 00:28:29,666 Ето я. 306 00:28:30,584 --> 00:28:32,711 хей По-спокойно. 307 00:28:33,587 --> 00:28:35,631 Просто проверявам стоката. 308 00:28:41,553 --> 00:28:43,179 О, мамка му, почти забравих. 309 00:28:44,097 --> 00:28:46,808 За онзи тип в Л.А. търсиш черния дроб? 310 00:28:47,851 --> 00:28:49,728 Слава Богу за продуцентите на алкохолни филми? 311 00:28:51,438 --> 00:28:52,730 добре добре, 312 00:28:52,814 --> 00:28:54,231 уведомете ме, ако се получи. 313 00:28:54,316 --> 00:28:55,859 Може да ме видиш отново тази вечер. 314 00:28:56,318 --> 00:28:57,778 Късметлия ме чука. 315 00:30:42,674 --> 00:30:43,634 о боже 316 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 Глупав задник. 317 00:31:18,794 --> 00:31:19,878 о, не 318 00:31:35,852 --> 00:31:36,853 Господи! 319 00:31:37,938 --> 00:31:39,481 хей 320 00:31:47,656 --> 00:31:49,658 Клои е. всичко е наред 321 00:31:50,909 --> 00:31:51,785 Какво по... 322 00:32:02,713 --> 00:32:04,213 Защо, по дяволите, не си в болница? 323 00:32:04,297 --> 00:32:05,256 аз съм 324 00:32:06,132 --> 00:32:07,217 Кой ти причини това? 325 00:32:07,634 --> 00:32:09,803 Човекът с ключовете ли беше? 326 00:32:10,095 --> 00:32:11,221 Той ли беше? да 327 00:32:12,097 --> 00:32:13,389 Добре, имаше ли някой друг? 328 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 Рос, виждал ли си някой друг? 329 00:32:20,438 --> 00:32:21,898 Какво по дяволите става? 330 00:32:23,484 --> 00:32:24,400 Клои. 331 00:32:25,861 --> 00:32:26,945 какво правиш тук 332 00:32:30,198 --> 00:32:33,409 Планирали сте глупаци обир на iPhone. 333 00:32:34,911 --> 00:32:37,163 Ако не го разбера, тогава TJ отива в затвора. 334 00:32:39,916 --> 00:32:41,001 Тук не е безопасно… 335 00:32:42,127 --> 00:32:44,588 -Какво? - Не е... 336 00:32:45,005 --> 00:32:46,507 безопасно… тук. 337 00:32:50,677 --> 00:32:51,595 окей 338 00:32:52,220 --> 00:32:54,515 TJ ще откачи, той разбира, че си жив. 339 00:32:55,390 --> 00:32:56,724 Отивам до стаята с доказателства 340 00:32:56,808 --> 00:32:58,225 и тогава ще получа махай се оттук 341 00:32:58,309 --> 00:32:59,895 -Добре. - Добре, добре. 342 00:33:00,145 --> 00:33:01,479 Знаеш ли къде са ключовете? 343 00:33:02,898 --> 00:33:03,940 Да, знам къде са. 344 00:33:05,734 --> 00:33:06,652 ще се върна 345 00:36:21,512 --> 00:36:23,514 Поръчката дойде за нашия човек в L.A. 346 00:36:24,474 --> 00:36:25,976 Маникс ще пристигне след час. 347 00:36:51,417 --> 00:36:53,044 Рос. Бъди. хей 348 00:36:53,920 --> 00:36:55,005 Трябва да станеш, става ли? 349 00:36:56,006 --> 00:36:56,881 Рос. 350 00:36:56,965 --> 00:36:57,841 Рос! 351 00:36:59,050 --> 00:36:59,926 окей 352 00:37:00,676 --> 00:37:01,552 побързай 353 00:37:01,636 --> 00:37:02,929 Знам, виж. 354 00:37:03,138 --> 00:37:05,015 Трябва да дойдеш с мен. окей 355 00:37:06,557 --> 00:37:07,600 Мамка му, съжалявам. 356 00:37:08,684 --> 00:37:09,560 съжалявам! 357 00:37:12,647 --> 00:37:13,523 окей 358 00:37:14,775 --> 00:37:15,859 Имам ключовете. 359 00:37:16,567 --> 00:37:19,611 Трябва да станеш с мен точно сега, става ли? 360 00:37:19,695 --> 00:37:20,864 хайде 361 00:37:20,989 --> 00:37:21,907 Знам, че боли. 362 00:37:24,993 --> 00:37:27,162 окей хванах те 363 00:37:27,328 --> 00:37:29,121 добра работа готова Почти готово. 364 00:37:29,205 --> 00:37:30,373 Просто се облегни на мен. 365 00:37:30,706 --> 00:37:31,582 аз знам! 366 00:37:34,710 --> 00:37:36,129 - Добре, добре ли си? - да 367 00:37:38,756 --> 00:37:41,051 окей трябва да тръгваме 368 00:37:42,760 --> 00:37:44,220 Знам, боли те, режат те. 369 00:37:45,931 --> 00:37:47,098 хей 370 00:37:48,683 --> 00:37:49,559 Рос. 371 00:37:50,101 --> 00:37:51,311 Рос, би ли ме погледнал? 372 00:37:53,229 --> 00:37:54,397 трябва да тръгваме 373 00:37:56,232 --> 00:37:58,068 -Сега. окей -Аз… 374 00:37:58,568 --> 00:38:00,486 -Хайде де. -Майната му! 375 00:38:20,090 --> 00:38:21,007 окей 376 00:38:22,008 --> 00:38:24,970 Виждаш ли вратата? Ще го преживеем, става ли? 377 00:38:25,636 --> 00:38:27,055 Не, не, не… 378 00:38:28,056 --> 00:38:28,932 окей 379 00:38:31,101 --> 00:38:31,977 окей 380 00:38:43,238 --> 00:38:44,114 мамка му 381 00:39:27,157 --> 00:39:28,992 Клои, какво ми направиха? 382 00:39:29,450 --> 00:39:31,286 Взеха ти бъбрека, Рос. 383 00:39:33,997 --> 00:39:34,915 Те какво? 384 00:39:35,748 --> 00:39:38,626 това е добре, защото имаш друг. 385 00:39:39,502 --> 00:39:40,753 Шибан кучи син. 386 00:39:43,089 --> 00:39:44,882 хайде точно сега 387 00:39:45,175 --> 00:39:46,259 -Влизай. -Добре. 388 00:39:48,344 --> 00:39:49,262 окей 389 00:39:51,514 --> 00:39:52,390 добре 390 00:40:16,164 --> 00:40:18,959 Ще те забавя. Знаеш ли, ти… просто трябва да тръгнеш, нали? 391 00:40:19,167 --> 00:40:20,584 -Няма да си тръгвам. -Какво? 392 00:40:20,668 --> 00:40:22,837 Когато отворя тази врата, ти ще бягаш. 393 00:40:23,046 --> 00:40:24,547 Все още трябва да вляза тази стая за доказателства. 394 00:40:25,298 --> 00:40:27,008 окей окей 395 00:40:27,342 --> 00:40:28,343 Почти готово. 396 00:40:36,977 --> 00:40:38,394 мамка му 397 00:40:42,732 --> 00:40:43,691 Той ни вижда. 398 00:40:49,864 --> 00:40:50,740 Клои! 399 00:40:52,617 --> 00:40:53,534 Той знае, че сме тук. 400 00:40:54,660 --> 00:40:55,536 окей 401 00:40:56,121 --> 00:40:56,997 мамка му 402 00:41:06,964 --> 00:41:07,882 окей 403 00:41:12,262 --> 00:41:14,930 Той идва. 404 00:41:15,348 --> 00:41:17,933 Хей, Клои, съжалявам. 405 00:41:18,268 --> 00:41:20,561 прецаках се. Съжалявам за всичко. 406 00:41:20,853 --> 00:41:22,563 Ще го спра, става ли? Просто тръгвай, по дяволите. 407 00:41:22,647 --> 00:41:23,523 хей 408 00:41:24,357 --> 00:41:26,276 Престани с мачото точно сега, става ли? 409 00:41:26,901 --> 00:41:28,819 Ти ме остави веднъж, няма да го правиш отново, по дяволите. 410 00:41:37,037 --> 00:41:38,954 Не трябваше да… 411 00:41:39,830 --> 00:41:41,707 къде е Къде е ключът, Рос? 412 00:41:41,916 --> 00:41:43,418 Ето го. 413 00:41:43,543 --> 00:41:44,502 Ние сме на последния. 414 00:41:47,422 --> 00:41:48,298 разбрах го! 415 00:41:48,589 --> 00:41:49,465 Рос! 416 00:41:50,716 --> 00:41:51,592 Рос. 417 00:41:51,676 --> 00:41:53,428 Хей, хванах вратата, става ли? 418 00:41:53,719 --> 00:41:55,971 ставай Хайде, трябва да станеш. 419 00:41:56,181 --> 00:41:58,891 Хайде, насам. хайде можеш ли да дойдеш 420 00:41:59,309 --> 00:42:00,935 хайде 421 00:42:01,727 --> 00:42:02,603 окей 422 00:42:02,687 --> 00:42:05,065 Хайде, Рос. Махни това лайно. 423 00:42:27,962 --> 00:42:28,838 Рос… 424 00:42:34,094 --> 00:42:35,595 Рос. 425 00:42:42,643 --> 00:42:43,936 Съмнявам се, че може да те чуе. 426 00:42:48,441 --> 00:42:49,317 добре... 427 00:42:50,151 --> 00:42:51,026 моля те? 428 00:42:51,361 --> 00:42:52,528 Моля те, просто ни пусни. 429 00:42:52,612 --> 00:42:55,740 -Няма да казвам нищо на никого, моля те. -А къде бихте отишли? 430 00:42:56,657 --> 00:42:58,576 Обратно в твоя гъмжащ от плъхове апартамент? 431 00:42:59,076 --> 00:43:00,828 Вашият палатков град? 432 00:43:01,787 --> 00:43:03,248 Вашият престъпен живот? 433 00:43:04,124 --> 00:43:05,208 Какво… не. 434 00:43:07,084 --> 00:43:08,836 Не, това не съм аз. 435 00:43:09,962 --> 00:43:10,963 Тогава какво правиш тук? 436 00:43:11,506 --> 00:43:14,090 Опитът да се твърди това което не ти принадлежи? 437 00:43:14,175 --> 00:43:16,802 Мислиш ли, че го заслужаваш по някакъв начин, че сте го спечелили? 438 00:43:17,303 --> 00:43:19,805 Компенсация за труда 439 00:43:19,889 --> 00:43:22,141 и дребни оплаквания, които сте натрупали 440 00:43:22,225 --> 00:43:23,851 през времето си на тази Земя? 441 00:43:27,980 --> 00:43:29,940 Може би се чувствате като получихте лоша ръка 442 00:43:30,024 --> 00:43:33,153 и трябва да ви бъде позволено да се подхлъзнете няколко допълнителни аса в ръкава ви. 443 00:43:33,278 --> 00:43:34,695 Мислил ли си някога да си намериш работа, 444 00:43:34,779 --> 00:43:38,283 или това е напълно изключено? 445 00:43:38,491 --> 00:43:40,409 Тази страна е пълна с хора като теб, 446 00:43:40,493 --> 00:43:42,411 хора, които вземат, вземат, вземат. 447 00:43:42,495 --> 00:43:44,205 Те не печелят, вие мамите. 448 00:43:44,747 --> 00:43:46,957 Не се стремиш, ти срязваш ъглите, 449 00:43:47,625 --> 00:43:48,792 избирате преки пътища. 450 00:43:48,876 --> 00:43:50,961 Не, това не съм аз обаче. 451 00:43:52,463 --> 00:43:53,797 за мое щастие, 452 00:43:53,881 --> 00:43:58,219 всички сте дефинирани с една неоспорима истина. 453 00:43:58,469 --> 00:43:59,470 Всичко, което си… 454 00:44:02,265 --> 00:44:05,642 всичко, което си направил, всички твои мисли, 455 00:44:05,726 --> 00:44:09,021 вашите чувства, вашите вярвания... 456 00:44:10,898 --> 00:44:12,107 цялото си същество 457 00:44:13,359 --> 00:44:15,236 струва значително по-малко... 458 00:44:17,780 --> 00:44:19,407 отколкото сумата от вашите части. 459 00:44:23,077 --> 00:44:24,036 не 460 00:44:24,995 --> 00:44:27,831 Не. Моля, добре, грешите. 461 00:44:27,915 --> 00:44:31,377 Аз… аз съм студент и знам възможността, която ми е дадена. 462 00:44:31,461 --> 00:44:33,921 - Искам да измисля нещо... -Какво учиш? 463 00:44:35,798 --> 00:44:38,926 Уча съдебна медицина. 464 00:44:43,013 --> 00:44:44,557 Това е недооценено поле. 465 00:44:44,890 --> 00:44:45,808 да 466 00:44:46,559 --> 00:44:47,476 И вие вече знаете това 467 00:44:47,560 --> 00:44:51,188 има над един милион долара активи вътре във вас. 468 00:44:51,897 --> 00:44:55,734 Бъбреци, сърце, черен дроб, бели дробове, очи. 469 00:44:55,818 --> 00:44:57,653 Това е преди да влезем във вашата плазма, 470 00:44:57,737 --> 00:45:00,656 костния ви мозък, дори кожата ви... 471 00:45:01,491 --> 00:45:02,450 носи цена. 472 00:45:02,908 --> 00:45:04,702 Трябваше да се цениш по-високо 473 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 преди да нахлуете в това свещено място. 474 00:45:07,455 --> 00:45:09,624 -Нямах избор. - Разбира се, имахте избор. 475 00:45:10,124 --> 00:45:11,833 Точно както имаше избор. 476 00:45:11,917 --> 00:45:13,669 Очевидно познавате този млад мъж. 477 00:45:13,836 --> 00:45:15,546 Хванат рано тази сутрин, 478 00:45:17,715 --> 00:45:20,426 изрязване на друг ъгъл, вземайки друг пряк път. 479 00:45:22,928 --> 00:45:24,680 Виж, знам, че това, което направи, беше грешно, 480 00:45:24,847 --> 00:45:26,890 Разбирам, ядосан съм, 481 00:45:26,974 --> 00:45:29,976 но той... не заслужава... 482 00:45:30,060 --> 00:45:31,354 Разбира се, той го заслужава. 483 00:45:32,480 --> 00:45:34,773 Кой не би гласувал да сложи край на живота на този нещастник 484 00:45:34,857 --> 00:45:36,858 ако това означаваше спасяването на по-достоен човек, 485 00:45:36,942 --> 00:45:38,235 стойностен човек? 486 00:45:41,281 --> 00:45:43,240 Смятате ли, че животът по същество е справедлив? 487 00:45:46,661 --> 00:45:48,579 Е, за съжаление животът не е справедлив. 488 00:45:49,455 --> 00:45:51,332 Знам, че животът не е справедлив. 489 00:45:52,292 --> 00:45:55,461 Хей, знам това! Знам това, добре... 490 00:45:55,670 --> 00:45:57,588 И какво е вашето оправдание? 491 00:46:04,845 --> 00:46:05,805 Моето извинение… 492 00:46:07,557 --> 00:46:09,933 Моето извинение е, че съдебният лекар, 493 00:46:10,017 --> 00:46:12,687 той определи тази на баща ми причина за смъртта като самоубийство. 494 00:46:13,938 --> 00:46:16,982 Но не беше самоубийство. Знам, че не беше самоубийство. 495 00:46:17,066 --> 00:46:19,943 Той страда от посттравматичен стрес, психотични епизоди, 496 00:46:20,027 --> 00:46:22,363 и той беше силно лекуван, и след това застраховката, 497 00:46:22,447 --> 00:46:23,739 спряха му лекарствата-- 498 00:46:23,823 --> 00:46:26,575 Самоубийството анулира застрахователната полица 499 00:46:26,659 --> 00:46:29,370 и ти и мама не сте получили пари. 500 00:46:30,371 --> 00:46:31,288 Тъжна приказка. 501 00:46:31,872 --> 00:46:32,832 Често срещан. 502 00:46:33,374 --> 00:46:34,375 Извинение на жертва. 503 00:46:34,459 --> 00:46:37,587 Не, не съм това, което мислите, че съм. 504 00:46:37,795 --> 00:46:39,464 окей Влязох в съдебна медицина 505 00:46:39,589 --> 00:46:41,965 защото искам да помагам на хората намери истината, като... 506 00:46:42,049 --> 00:46:45,177 Истината е това, което казвам, че е истина. 507 00:46:46,095 --> 00:46:48,348 Баща ти беше жалък неудачник 508 00:46:48,681 --> 00:46:52,101 това направи услуга на света като сложи край на живота си, 509 00:46:52,226 --> 00:46:55,646 и ти, когато се счупи тук, сложи край на живота ти. 510 00:46:58,023 --> 00:47:00,401 Ти си болен човек. 511 00:47:02,027 --> 00:47:02,987 не съм болна 512 00:47:04,822 --> 00:47:05,698 Аз съм лекарството. 513 00:47:12,121 --> 00:47:15,124 не! 514 00:47:15,541 --> 00:47:16,792 моля те спри! 515 00:47:24,925 --> 00:47:26,010 Моля те! 516 00:47:48,323 --> 00:47:51,160 Всичко е наред, всичко е наред… 517 00:48:41,711 --> 00:48:44,254 Знаеш ли, това беше преди най-голямата болница в окръга? 518 00:48:46,716 --> 00:48:48,050 Сега тук долу съм само аз. 519 00:48:52,513 --> 00:48:56,308 Не обичам неканени гости. 520 00:49:31,636 --> 00:49:33,971 Моля те! 521 00:49:35,347 --> 00:49:36,640 не моля 522 00:49:36,724 --> 00:49:38,308 Моля те, съжалявам. Моля те! 523 00:49:43,480 --> 00:49:45,065 слушай... 524 00:49:45,399 --> 00:49:47,902 Нито… една… дума. 525 00:49:52,406 --> 00:49:53,281 Здравей миличка 526 00:49:53,365 --> 00:49:55,743 Ей, татко. Мама иска да знае ако се прибираш тази вечер. 527 00:49:56,076 --> 00:49:59,038 О, не, скъпа, не мога да успея. Татко работи. 528 00:49:59,288 --> 00:50:00,873 о Липсваш ни 529 00:50:01,248 --> 00:50:02,291 и ти ми липсваш 530 00:50:03,167 --> 00:50:04,459 Ще се видим утре на закуска. 531 00:50:04,585 --> 00:50:06,503 Не забравяй да се обадиш на Брад преди училище. 532 00:50:07,421 --> 00:50:08,297 няма да го направя 533 00:50:08,463 --> 00:50:09,339 обичам те 534 00:50:10,716 --> 00:50:11,634 Обичам и теб. 535 00:50:22,645 --> 00:50:25,105 Не знам какво искаш… Съжалявам. 536 00:50:26,691 --> 00:50:27,567 моля 537 00:50:27,817 --> 00:50:28,776 Благодаря ви за това. 538 00:50:31,111 --> 00:50:32,446 Знайте, че смъртта му 539 00:50:33,155 --> 00:50:34,073 и твоето 540 00:50:34,239 --> 00:50:37,158 ще донесе обновен живот на някой, който има желание 541 00:50:37,242 --> 00:50:39,369 да пожертват всичко за своите вярвания. 542 00:50:40,454 --> 00:50:41,872 И сега благодарение на мен, 543 00:50:42,456 --> 00:50:44,875 вашето тривиално съществуване ще има смисъл. 544 00:50:45,042 --> 00:50:49,546 Ще дам стойността на живота ти, парче по парче… 545 00:50:50,965 --> 00:50:51,924 на парче. 546 00:52:08,042 --> 00:52:09,376 добре... 547 00:52:09,543 --> 00:52:10,502 окей 548 00:52:14,589 --> 00:52:15,883 окей 549 00:52:23,307 --> 00:52:24,183 съжалявам 550 00:52:29,438 --> 00:52:30,480 съжалявам 551 00:52:30,690 --> 00:52:31,565 окей 552 00:52:34,193 --> 00:52:36,111 да 553 00:53:00,761 --> 00:53:01,846 моля 554 01:00:47,477 --> 01:00:48,353 дай ми го 555 01:00:50,146 --> 01:00:52,023 За това ли става въпрос? 556 01:00:53,483 --> 01:00:55,277 Мобилен телефон на някой мъртъв неудачник? 557 01:00:55,402 --> 01:00:56,528 Просто ми дай 558 01:00:57,153 --> 01:00:58,280 шибания телефон. 559 01:00:59,448 --> 01:01:03,117 Знаеш ли, за някого който е учен по криминалистика, 560 01:01:03,868 --> 01:01:06,246 трябва да знаеш малко повече относно протоколната процедура. 561 01:01:06,496 --> 01:01:10,041 Никога нямаше да си тръгнем живо огнестрелно оръжие без надзор. 562 01:01:11,418 --> 01:01:15,505 Което означава, че пистолетът е или незареден... 563 01:01:17,882 --> 01:01:18,800 или е фалшив. 564 01:01:25,349 --> 01:01:26,225 Дай ми го! 565 01:01:39,613 --> 01:01:40,489 не! 566 01:01:43,032 --> 01:01:43,908 по дяволите! 567 01:03:51,828 --> 01:03:53,663 Боже мой! 568 01:04:11,806 --> 01:04:13,099 помогни ми! 569 01:04:14,643 --> 01:04:16,269 Моля те! 570 01:04:17,228 --> 01:04:18,522 съжалявам 571 01:04:19,606 --> 01:04:20,732 о! 572 01:04:42,128 --> 01:04:43,171 Боже мой 573 01:04:47,926 --> 01:04:48,802 Клои. 574 01:04:49,553 --> 01:04:50,637 чуваш ли ме 575 01:04:52,096 --> 01:04:53,056 Тук горе. 576 01:04:55,099 --> 01:04:56,851 Предполагам, че Ти Джей е твой брат. 577 01:04:59,062 --> 01:05:01,064 Палаво малко момче, нали? 578 01:05:01,565 --> 01:05:03,566 В литературата се позовават на него 579 01:05:03,650 --> 01:05:05,444 като непоправим характер, 580 01:05:05,985 --> 01:05:06,945 отвратителен. 581 01:05:07,361 --> 01:05:09,113 Сигурен съм, че не сте съгласни. 582 01:05:10,907 --> 01:05:12,659 Мога да кажа, че е имал своите проблеми. 583 01:05:13,242 --> 01:05:15,537 Вероятно го прави симпатичен според вас. 584 01:05:15,662 --> 01:05:18,998 Но за мен той е просто една купчина кучешки лайна върху чист килим 585 01:05:19,082 --> 01:05:22,001 и опетняване на околната среда за тези от нас, които сме трудолюбиви, 586 01:05:22,461 --> 01:05:26,422 тези от нас, които спазват закона и тези от нас, които допринасят. 587 01:05:32,637 --> 01:05:37,183 За щастие, мобилният телефон сте рискували толкова за държи ключа 588 01:05:37,851 --> 01:05:39,644 това ще ви затвори малоумен брат 589 01:05:39,728 --> 01:05:42,606 за това, което е останало от безполезния му живот. 590 01:05:43,565 --> 01:05:45,775 Знаете как викат някой като TJ в затвора, 591 01:05:45,984 --> 01:05:46,901 Клои? 592 01:05:47,360 --> 01:05:49,613 Наричат ​​ги „юнски буболечки“. 593 01:05:50,655 --> 01:05:52,406 Знаете ли защо ги наричат ​​юнски буболечки? 594 01:05:53,116 --> 01:05:54,909 Защото те живеят само шест месеца. 595 01:06:00,624 --> 01:06:02,709 Но ти вярвам се стреми да подобри живота ви. 596 01:06:06,671 --> 01:06:09,591 Но вашият престъпник брат те върна обратно в този свят, 597 01:06:09,883 --> 01:06:13,553 и сега сте на една крачка от съдбата на Рос. 598 01:06:18,933 --> 01:06:20,810 Превърни се в мен сега, Клои. 599 01:06:51,340 --> 01:06:52,341 Ето я. 600 01:06:53,176 --> 01:06:55,344 да Върви да я намериш. 601 01:07:23,164 --> 01:07:24,040 здравей 602 01:07:24,540 --> 01:07:25,416 Ти Джей? 603 01:07:27,210 --> 01:07:28,502 Клои, къде си? 604 01:07:28,587 --> 01:07:30,338 -Добре ли си -Да, аз съм… 605 01:07:31,881 --> 01:07:33,299 Още съм вътре. 606 01:07:33,507 --> 01:07:34,383 ти добре ли си 607 01:07:35,594 --> 01:07:36,510 TJ… 608 01:07:37,261 --> 01:07:38,221 виж, те... 609 01:07:39,973 --> 01:07:42,558 те нараняват хората тук. 610 01:07:43,017 --> 01:07:45,103 Добре, какво имаш предвид? 611 01:07:46,562 --> 01:07:50,524 Не знам, наистина е трудно просто да повярвам точно сега. 612 01:07:50,692 --> 01:07:52,567 -Клои… - Ти Джей, аз... 613 01:07:52,652 --> 01:07:55,487 Мисля, че те провалих. много съжалявам 614 01:07:55,571 --> 01:07:58,240 Не мога да взема телефона ти. Много се постарах. 615 01:07:58,324 --> 01:07:59,283 обещавам 616 01:08:01,410 --> 01:08:03,705 -В опасност ли си? -Не, не се тревожи за мен. 617 01:08:04,038 --> 01:08:06,040 Имам нужда от теб по дяволите от това състояние. 618 01:08:06,124 --> 01:08:07,541 Клои, няма да напускам щата. 619 01:08:07,626 --> 01:08:10,086 Не те питам точно сега, става ли? 620 01:08:13,006 --> 01:08:15,424 Виж, не можах да спася мама. 621 01:08:16,217 --> 01:08:19,511 Не можах да помогна на татко, и аз не съм този 622 01:08:19,595 --> 01:08:22,097 да загубя и теб, така че имам нужда да ме изслушаш. 623 01:08:22,181 --> 01:08:23,141 няма да те оставя 624 01:08:23,599 --> 01:08:24,850 Клои, просто стой където си. 625 01:08:24,934 --> 01:08:27,186 TJ, чуй ме сега. 626 01:08:29,355 --> 01:08:30,231 Ти Джей? 627 01:08:31,065 --> 01:08:31,941 здравей 628 01:08:37,739 --> 01:08:39,157 Трябваше да прекъсна линията. 629 01:08:39,949 --> 01:08:41,701 Не мога да ви накарам да извършвате изходящи повиквания. 630 01:08:43,119 --> 01:08:44,078 Не се тревожи за него. 631 01:08:44,578 --> 01:08:45,496 Той е добро момче. 632 01:08:46,122 --> 01:08:49,709 Той е обучен да осакатява и задържа, а не да убива. 633 01:09:11,064 --> 01:09:11,940 здрасти 634 01:09:12,315 --> 01:09:13,191 да 635 01:09:13,692 --> 01:09:15,276 Бих искал да говоря с шерифа. 636 01:09:30,583 --> 01:09:31,584 …обадете се обратно. 637 01:09:45,932 --> 01:09:46,807 Шериф. 638 01:09:46,891 --> 01:09:50,103 Е, ако не е Ти Джей Олбрайт. 639 01:09:50,269 --> 01:09:52,021 Какво мога да направя за теб тази хубава вечер? 640 01:09:53,564 --> 01:09:55,191 аз ще… 641 01:09:57,861 --> 01:09:58,987 Ще си призная. 642 01:09:59,612 --> 01:10:02,323 Просто, хм, имам нужда от теб първо да направи нещо за мен. 643 01:10:03,199 --> 01:10:04,200 какво е това 644 01:10:05,284 --> 01:10:06,703 Трябва да спасиш сестра ми. 645 01:11:01,049 --> 01:11:02,884 искаш ли го Харесва ли ви това? 646 01:11:04,260 --> 01:11:05,303 Добре, добре. 647 01:11:06,179 --> 01:11:07,055 добре, добре! 648 01:12:02,110 --> 01:12:03,027 TJ. 649 01:12:22,338 --> 01:12:23,381 По-бавно, тигре. 650 01:12:28,386 --> 01:12:30,763 О, Боже! о! Шериф! 651 01:12:30,972 --> 01:12:33,057 Имаме нужда от... имаме нужда да изляза навън веднага. 652 01:12:33,141 --> 01:12:35,642 - Мис Клои Олбрайт. -Недей. 653 01:12:35,726 --> 01:12:38,104 TJ тук ме бъзикаше. 654 01:12:40,148 --> 01:12:42,233 О… всичко е наред, TJ. 655 01:12:42,691 --> 01:12:44,527 Какво, за бога, става? 656 01:12:45,319 --> 01:12:46,195 добре... 657 01:12:47,571 --> 01:12:49,573 Добре, виж, съдебният лекар. 658 01:12:49,823 --> 01:12:52,617 Добре, той поддържа хората живи, нали? 659 01:12:52,701 --> 01:12:54,411 Той продава техните органи 660 01:12:54,495 --> 01:12:59,083 и парчета и части от тях, и той е убил много хора. 661 01:12:59,333 --> 01:13:01,501 Това е доста обвинение толкова късно в петък. 662 01:13:01,585 --> 01:13:04,172 Трябва да влезеш там, нали? Видях го… 663 01:13:10,803 --> 01:13:11,679 всичко е наред 664 01:13:12,471 --> 01:13:13,347 шериф... 665 01:13:13,597 --> 01:13:15,016 той е убил някого, 666 01:13:16,267 --> 01:13:17,268 точно пред мен. 667 01:13:18,769 --> 01:13:19,645 не 668 01:13:20,104 --> 01:13:21,439 Никога не съм харесвал този следовател. 669 01:13:22,273 --> 01:13:23,898 Старият преди него, той беше лесен. 670 01:13:23,983 --> 01:13:26,026 Този човек е претенциозен кошмар. 671 01:13:26,110 --> 01:13:29,322 - да -Ако той е психопатът, за когото казваш, че е, 672 01:13:31,115 --> 01:13:34,577 Очаквам с нетърпение да бъда бързият ботуш на правосъдието в задника му. 673 01:13:36,162 --> 01:13:37,121 Какво да ти кажа. 674 01:13:38,122 --> 01:13:39,290 Вие двамата останете на място 675 01:13:39,582 --> 01:13:41,125 докато отида да видя какво има. 676 01:13:41,584 --> 01:13:42,460 окей 677 01:13:43,336 --> 01:13:46,130 Но, шерифе, трябва да внимавате. 678 01:13:47,131 --> 01:13:48,591 Казвам ви, той е опасен. 679 01:13:49,842 --> 01:13:50,759 окей 680 01:13:51,885 --> 01:13:52,761 благодаря 681 01:13:53,262 --> 01:13:54,180 TJ… 682 01:13:56,932 --> 01:13:58,601 какво по дяволите? 683 01:13:58,767 --> 01:14:00,852 TJ, просто бягай! Ти Джей! 684 01:14:00,936 --> 01:14:02,105 опасно? 685 01:14:02,480 --> 01:14:03,731 Е, аз също. 686 01:14:08,611 --> 01:14:09,486 не! 687 01:14:09,570 --> 01:14:10,571 не! 688 01:14:12,490 --> 01:14:13,824 о! Ти Джей! 689 01:14:14,533 --> 01:14:15,659 По дяволите! 690 01:14:21,790 --> 01:14:23,209 Млъкни по дяволите! 691 01:14:27,255 --> 01:14:29,257 Махни се от него! 692 01:14:32,968 --> 01:14:33,844 Ей сега 693 01:14:35,721 --> 01:14:37,098 Нека не прибързваме. 694 01:14:39,892 --> 01:14:40,934 Това пистолетът на Рос ли е? 695 01:14:42,311 --> 01:14:43,978 Сложете пистолета на земята, г-це Олбрайт. 696 01:14:44,063 --> 01:14:47,025 -TJ, веднага застани зад мен. -не 697 01:14:48,942 --> 01:14:51,154 -Просто трябва да правим каквото казва. -не 698 01:14:52,446 --> 01:14:53,822 Не, тръгваме си от тук. 699 01:14:54,240 --> 01:14:55,658 Не ме карай да те убия. 700 01:14:56,784 --> 01:14:57,660 Ти не би го направил. 701 01:14:58,494 --> 01:15:00,579 Защото ние сме по-ценни за вас живи. 702 01:15:01,330 --> 01:15:02,248 нали 703 01:15:05,668 --> 01:15:06,835 да 704 01:15:07,170 --> 01:15:09,088 Не бих бил много сигурен в това. 705 01:15:17,930 --> 01:15:18,889 Пистолетът е фалшив. 706 01:15:22,768 --> 01:15:24,603 Пистолетът е фалшив. 707 01:15:26,814 --> 01:15:27,690 мамка му 708 01:15:32,027 --> 01:15:32,903 сега... 709 01:15:34,405 --> 01:15:36,782 този е истински. 710 01:15:36,949 --> 01:15:39,618 Променя шансовете ви за оцеляване малко сега, нали? 711 01:15:40,619 --> 01:15:41,495 TJ… 712 01:15:43,122 --> 01:15:44,498 Искам ги живи. 713 01:15:45,791 --> 01:15:48,752 О, хайде, човече, сериозно ли? 714 01:15:48,836 --> 01:15:49,712 аз просто… 715 01:15:50,713 --> 01:15:52,381 -Движи се! - Бягай, TJ! 716 01:15:54,633 --> 01:15:55,509 тръгвай! 717 01:16:03,476 --> 01:16:05,060 Ти Джей! тръгвай! тръгвай! 718 01:16:07,855 --> 01:16:09,398 -TJ. -Не, това не е добре. 719 01:16:40,679 --> 01:16:43,056 Лошо куче. 720 01:16:45,601 --> 01:16:46,769 -Хайде де. -Добре. 721 01:16:47,936 --> 01:16:48,854 мамка му! тръгвай! 722 01:17:13,754 --> 01:17:14,713 Това момче, Мак. 723 01:17:15,631 --> 01:17:16,799 Изгорете ги. 724 01:17:22,012 --> 01:17:22,888 тръгвай! 725 01:17:26,642 --> 01:17:28,936 Просто върви, върви, просто! Давай, давай! 726 01:17:33,191 --> 01:17:34,066 О, мамка му! 727 01:17:50,499 --> 01:17:51,500 TJ… 728 01:17:54,503 --> 01:17:55,421 Ти Джей? 729 01:17:57,506 --> 01:17:58,424 Ти Джей! 730 01:18:10,060 --> 01:18:12,271 мамка му! Клои! 731 01:18:14,690 --> 01:18:15,983 Клои! мамка му! 732 01:18:19,403 --> 01:18:20,571 Клои, хайде! 733 01:18:24,116 --> 01:18:25,701 -TJ! -Пусни ме! 734 01:18:25,826 --> 01:18:26,868 Стани от краката ми! 735 01:18:26,952 --> 01:18:27,953 Клои! 736 01:18:39,840 --> 01:18:40,799 -Клои! -Слизай! 737 01:18:41,384 --> 01:18:43,886 Клои! Махни се от мен! Махни се! 738 01:18:47,055 --> 01:18:48,181 Махни се от него! 739 01:18:48,474 --> 01:18:49,558 Махни се от него! 740 01:18:51,977 --> 01:18:55,523 -Хайде де! Махни го от мен! Махни го от мен! - Махни се от него! 741 01:18:57,608 --> 01:18:58,525 Махнете го! 742 01:18:58,609 --> 01:18:59,568 Махнете го! 743 01:19:23,717 --> 01:19:25,678 TJ. Ти Джей? 744 01:19:27,846 --> 01:19:30,891 -Трябва да станеш. - Аз го правя. Добре, знам. 745 01:19:33,519 --> 01:19:37,022 Хайде, трябва да ставаш. 746 01:19:42,820 --> 01:19:44,404 По-бавно, по-бавно. мамка му 747 01:19:44,488 --> 01:19:45,364 добре 748 01:19:46,949 --> 01:19:47,825 Добре, в капан сме. 749 01:19:49,868 --> 01:19:50,744 окей 750 01:19:53,331 --> 01:19:54,707 Добре, заключено е. Трябва да нахлуем. 751 01:19:54,957 --> 01:19:56,083 Погледни на земята, става ли? 752 01:20:00,504 --> 01:20:01,796 -Това ще свърши работа. - да 753 01:20:01,880 --> 01:20:02,840 окей 754 01:20:03,507 --> 01:20:04,758 -Добре ли си - да 755 01:20:05,300 --> 01:20:06,552 -Имам нужда да го завъртиш. -Знам. 756 01:20:09,555 --> 01:20:10,473 хайде 757 01:20:12,099 --> 01:20:13,476 -Добре, това е. - да 758 01:20:14,935 --> 01:20:15,894 Добре, добре. 759 01:20:38,250 --> 01:20:39,502 Добре ли си приятел? 760 01:20:40,210 --> 01:20:41,504 Те разтърсват мозъка ви? 761 01:20:50,679 --> 01:20:51,555 къде са те 762 01:20:53,516 --> 01:20:54,517 Слязоха там. 763 01:20:55,851 --> 01:20:57,853 Дръжте ги там докато можем да ги закараме при нас. 764 01:20:59,855 --> 01:21:01,690 -Как? - Изпуши ги. 765 01:21:01,774 --> 01:21:03,066 Сълзотворен газ в колата ми. 766 01:21:06,862 --> 01:21:07,821 Какво по дяволите е това? 767 01:21:08,614 --> 01:21:11,324 -Маникс. -Мамка му! 768 01:21:12,325 --> 01:21:14,453 Никой не трябва да знае за мен, помниш ли? 769 01:21:26,799 --> 01:21:27,716 TJ. 770 01:21:28,300 --> 01:21:29,843 ела тук Ще се справим. 771 01:21:30,511 --> 01:21:32,303 -Добре? всичко е наред -Много съжалявам, Клои. 772 01:21:32,387 --> 01:21:34,097 Не, съжалявам. 773 01:21:34,473 --> 01:21:35,599 -Добре? - да 774 01:21:35,724 --> 01:21:36,600 всичко е наред 775 01:21:38,143 --> 01:21:39,936 -Ти си добре. - Съжалявам, Клои. 776 01:21:40,020 --> 01:21:40,896 хей 777 01:21:42,147 --> 01:21:43,273 Всичко ще бъде наред. 778 01:21:43,691 --> 01:21:45,443 -Не, не е. Не, ние сме в капан. -Погледни ме. 779 01:21:46,401 --> 01:21:47,695 Ще има изход от тук. 780 01:21:49,447 --> 01:21:50,363 ще ми се довериш ли 781 01:21:51,364 --> 01:21:52,616 -Да, добре. -Добре. 782 01:21:52,700 --> 01:21:54,452 - Ние сме екип. -Да, знам. 783 01:21:54,660 --> 01:21:55,536 хайде 784 01:22:04,294 --> 01:22:07,005 „Леле, погледни ме. Аз съм съдебният лекар, имам ключове." 785 01:22:07,130 --> 01:22:09,132 да Хайде, отвори вратата. 786 01:22:18,726 --> 01:22:20,894 каква е сделката Няма ли да ме пуснеш вътре този път? 787 01:22:22,145 --> 01:22:23,981 Имаше ситуация с черния дроб. 788 01:22:27,985 --> 01:22:29,862 - Загубих го. -Какво? 789 01:22:30,320 --> 01:22:32,405 Какво по дяволите, човече? Това ни сваля сто хиляди. 790 01:22:32,781 --> 01:22:34,533 В процес съм на смяна. 791 01:22:35,367 --> 01:22:36,827 Искам да се върнеш след час. 792 01:22:39,287 --> 01:22:40,706 Какво, по дяволите, става с окото ти? 793 01:22:42,916 --> 01:22:44,627 Защо промени тези неща върху мен? 794 01:22:45,919 --> 01:22:48,130 О, Маникс е създание на навика. 795 01:22:49,172 --> 01:22:50,591 Изнервяш ме. 796 01:22:51,509 --> 01:22:53,719 Започвам да се потя на места не искаш да чуваш за. 797 01:22:57,681 --> 01:22:59,642 какво по дяволите? Това полицейска кола ли е? 798 01:23:00,142 --> 01:23:01,143 Ами ако ме види? 799 01:23:06,899 --> 01:23:09,652 мамка му Хитър копеле, ти. 800 01:23:10,152 --> 01:23:11,945 Имате прасе, което работи за вас, нали? 801 01:23:12,571 --> 01:23:13,989 Така се получават живите. 802 01:23:14,197 --> 01:23:16,491 Аз и Чейс, пикапът в Ланкастър, 803 01:23:16,700 --> 01:23:18,076 чудехме се за това. 804 01:23:18,368 --> 01:23:21,705 По дяволите, сега му дължа 50 долара. Знаех, помирисах бекон. 805 01:23:22,414 --> 01:23:24,415 Е, къде е той? мога ли да го срещна Или нея? 806 01:23:24,499 --> 01:23:25,750 Искам да кажа, аз съм надолу с едното и другото. 807 01:23:25,834 --> 01:23:27,501 Всички сме част от един отбор, нали? 808 01:23:27,586 --> 01:23:28,461 какво? 809 01:23:32,007 --> 01:23:33,050 -Изстрел. - да 810 01:23:33,258 --> 01:23:35,093 Добре, кой кого стреля? 811 01:23:36,011 --> 01:23:36,887 Няма значение. 812 01:23:37,304 --> 01:23:38,180 окей 813 01:23:38,931 --> 01:23:39,807 хайде 814 01:23:41,767 --> 01:23:42,726 копеле… 815 01:23:45,437 --> 01:23:46,312 какво? 816 01:23:46,396 --> 01:23:48,566 Вие просто ни струвате сто хиляди долара. 817 01:23:48,941 --> 01:23:49,983 Имаше голяма уста. 818 01:23:50,275 --> 01:23:51,525 Жалко, че не можем да го продадем. 819 01:23:51,610 --> 01:23:53,195 Щяхме да съберем доста стотинка. 820 01:24:05,123 --> 01:24:05,999 мамка му 821 01:24:17,260 --> 01:24:18,637 -TJ. -Какво? 822 01:24:20,180 --> 01:24:21,056 окей 823 01:24:27,437 --> 01:24:28,480 Просто ще влезем тук. 824 01:24:35,362 --> 01:24:36,238 окей 825 01:24:37,530 --> 01:24:38,448 Можем ли да минем? 826 01:24:39,491 --> 01:24:40,367 да 827 01:24:42,535 --> 01:24:43,453 окей 828 01:24:57,259 --> 01:24:59,427 -Добре ли си? -Да, току-що ударих тръба. 829 01:25:00,220 --> 01:25:01,471 -Внимавай. -Добре. 830 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 копелета! 831 01:25:24,828 --> 01:25:27,621 Ти застреля нашия контакт. Вие, шерифе, ни прецакахте. 832 01:25:27,706 --> 01:25:29,166 Не така, както аз го виждам, партньоре. 833 01:25:30,125 --> 01:25:32,002 Този човек беше застрелян от някакъв натрапник. 834 01:25:32,585 --> 01:25:34,672 Същите пънкари, затворени в мазето. 835 01:25:35,213 --> 01:25:36,589 Те го убиха, не ние. 836 01:25:37,132 --> 01:25:38,717 Не можем ли просто да предадем черния му дроб? 837 01:25:46,349 --> 01:25:49,644 Не мисля, че ще приемат черен дроб с картеч, нали? 838 01:25:49,937 --> 01:25:50,813 окей 839 01:25:51,689 --> 01:25:53,815 Какво ще кажете за тези, които пазите в резерва долу? 840 01:25:53,899 --> 01:25:56,776 Резервни части от пияници, наркомани. 841 01:25:56,860 --> 01:26:00,781 Бъбреците са добре, очите са добри, но дробовете са гнили. 842 01:26:02,365 --> 01:26:03,325 Какво ще кажете за вашия? 843 01:26:05,953 --> 01:26:06,954 Дори не се шегувай. 844 01:26:07,162 --> 01:26:08,913 Ти дори повдигаш вежди към мен, 845 01:26:08,997 --> 01:26:11,583 и ще те застрелям в шибаното лице. 846 01:26:14,336 --> 01:26:15,879 И каква история ще разкажеш? 847 01:26:16,171 --> 01:26:17,255 Всеки, който искам. 848 01:26:17,923 --> 01:26:21,885 Ще бъда проклет герой, спиране на Calexico Butcher. 849 01:26:22,803 --> 01:26:24,387 Може дори да има парад. 850 01:26:26,514 --> 01:26:28,141 Squirrely SOB, нали? 851 01:26:37,234 --> 01:26:40,153 Ще се обадя, ще им кажа имаше леко хълцане... 852 01:26:42,239 --> 01:26:43,782 но има решение в играта. 853 01:26:44,074 --> 01:26:45,033 какво за него? 854 01:26:45,575 --> 01:26:46,534 Вземете сълзотворен газ. 855 01:26:48,453 --> 01:26:49,329 Имаме нужда от черен дроб. 856 01:27:03,969 --> 01:27:06,179 Имам под ръка искания от вас артикул. 857 01:27:07,139 --> 01:27:08,598 Но ще ви трябва нов куриер. 858 01:27:09,182 --> 01:27:10,433 Карай го сам. 859 01:27:11,351 --> 01:27:15,022 Прехвърлете ми допълнителни 50. Твоето бързане не е мой проблем. 860 01:27:23,155 --> 01:27:26,033 - Съжалявам, TJ. - Не, не. Той си отиде. 861 01:27:26,491 --> 01:27:29,327 Моля, помогнете ми. 862 01:27:30,078 --> 01:27:30,996 помогни ми 863 01:27:31,329 --> 01:27:34,457 Вашият човек става blindsided не е моя вина. 864 01:27:34,666 --> 01:27:37,795 Нещастието се поправя с изобретателност. 865 01:27:41,048 --> 01:27:42,049 И пари. 866 01:27:42,465 --> 01:27:44,051 Доставете го след два часа. 867 01:27:44,384 --> 01:27:45,552 Ще имате допълнително. 868 01:27:46,594 --> 01:27:47,512 Не закъснявай. 869 01:27:53,101 --> 01:27:54,519 Плъхове в стените. 870 01:28:16,749 --> 01:28:18,335 - Хвани го за краката. -Добре. 871 01:28:21,088 --> 01:28:22,923 -Да, да. -Хайде де. 872 01:28:23,548 --> 01:28:25,300 Той кърви навсякъде. 873 01:28:25,425 --> 01:28:27,177 - Кои сте вие, по дяволите? - Никой. 874 01:28:27,427 --> 01:28:28,302 окей 875 01:28:28,386 --> 01:28:30,096 - Добре, добре. - Е, ти току-що ми спаси задника там, 876 01:28:30,180 --> 01:28:31,348 така че това трябва да те направи някой. 877 01:28:32,182 --> 01:28:33,558 Добре, това ще боли. 878 01:28:33,766 --> 01:28:34,642 Съжалявам! 879 01:28:37,312 --> 01:28:38,188 Съжаляваме. 880 01:28:39,064 --> 01:28:41,649 Измъкни ме от тук, Имам десет грама с твоето име. 881 01:28:41,733 --> 01:28:42,692 Направи го 25. 882 01:28:43,318 --> 01:28:45,694 -TJ. -Врагът на нашия враг има пари. 883 01:28:45,778 --> 01:28:46,989 Имаме нужда от това, той има нужда от нас. 884 01:28:47,780 --> 01:28:48,656 нали 885 01:28:48,907 --> 01:28:52,119 - Не знам. Не мога да мисля. -Готово. Но Маникс не може да е мъртъв. 886 01:28:55,372 --> 01:28:56,539 по дяволите? 887 01:28:58,791 --> 01:28:59,667 сълзотворен газ. 888 01:29:00,168 --> 01:29:01,503 Добре, TJ. 889 01:29:01,794 --> 01:29:03,254 Трябва да се съсредоточиш, става ли? Фокус. 890 01:29:03,338 --> 01:29:05,757 да Ще направя това… 891 01:29:06,008 --> 01:29:06,884 окей 892 01:29:14,016 --> 01:29:14,892 Добре, погледни ме. 893 01:29:15,142 --> 01:29:16,101 Добре, трябва да си сложиш това. 894 01:29:16,768 --> 01:29:17,644 Дишайте. 895 01:29:19,521 --> 01:29:21,064 Те ще ме преследват, става ли? 896 01:29:21,148 --> 01:29:22,606 Вземете го и ще се приберете безопасно, 897 01:29:22,690 --> 01:29:24,984 и тогава чакаш, и тогава получаваш шибаните пари. 898 01:29:25,068 --> 01:29:27,028 - Чакай, чакай, ами ако аз... - Изслушай го, става ли? 899 01:29:27,112 --> 01:29:28,196 Ще се оправя, ти върви. 900 01:29:28,405 --> 01:29:29,281 тръгвай! 901 01:29:30,448 --> 01:29:32,284 Отидете там, под. 902 01:29:32,910 --> 01:29:33,826 Следваш го, става ли? 903 01:29:38,081 --> 01:29:38,999 О, мамка му! 904 01:30:43,438 --> 01:30:44,314 Исус. 905 01:30:49,319 --> 01:30:50,320 добре 906 01:30:51,989 --> 01:30:52,905 окей 907 01:31:17,680 --> 01:31:18,556 окей 908 01:31:24,271 --> 01:31:25,147 Давай, давай. 909 01:31:25,272 --> 01:31:26,939 -Благодаря -Няма за какво. 910 01:32:09,107 --> 01:32:10,024 Хванах я. 911 01:32:15,447 --> 01:32:16,656 Няма къде да бягаш, скъпа. 912 01:32:19,742 --> 01:32:20,660 Пуснете чука. 913 01:33:24,391 --> 01:33:25,267 мамка му 914 01:33:36,903 --> 01:33:38,655 Сестра ти ми дължи черен дроб. 915 01:33:39,822 --> 01:33:41,115 Вашият ще свърши работа. 916 01:33:57,465 --> 01:33:58,341 Клои? 917 01:33:59,091 --> 01:34:01,844 Ти напълно съсипа живота ми. 918 01:34:03,638 --> 01:34:05,307 Мога да обясня много неща, 919 01:34:05,598 --> 01:34:07,517 но мъртъв шериф не е един от тях. 920 01:34:10,603 --> 01:34:12,355 Изглежда ще трябва да продължа напред. 921 01:34:14,774 --> 01:34:16,318 Но преди да го направя, 922 01:34:17,402 --> 01:34:18,695 трябва да знаете 923 01:34:19,362 --> 01:34:21,864 че този жалък живот на брат ти 924 01:34:23,866 --> 01:34:26,953 ще донесе обновен живот на трима, може би дори четири, 925 01:34:28,037 --> 01:34:29,622 по-достойни хора. 926 01:34:31,624 --> 01:34:33,626 И след като бъде дарен на заслужаващите... 927 01:34:49,392 --> 01:34:50,435 ще дойде твой ред. 928 01:35:22,300 --> 01:35:23,217 TJ. 929 01:35:25,512 --> 01:35:26,387 TJ. 930 01:35:26,471 --> 01:35:27,347 хей 931 01:35:29,974 --> 01:35:30,850 здрасти 932 01:35:31,768 --> 01:35:32,644 Всичко ще е наред. 933 01:35:33,853 --> 01:35:34,771 Още не те е срязал. 934 01:35:35,772 --> 01:35:37,690 -Зад теб. -Какво? какво? 935 01:35:37,774 --> 01:35:38,650 Зад вас. 936 01:35:40,277 --> 01:35:41,152 здрасти 937 01:35:48,368 --> 01:35:49,327 око… 938 01:35:51,078 --> 01:35:52,163 за око. 939 01:36:18,022 --> 01:36:19,023 мамка му 940 01:37:09,240 --> 01:37:10,408 Сега е мой ред. 941 01:37:33,390 --> 01:37:34,891 да 942 01:37:42,273 --> 01:37:43,190 Вземете го! 943 01:37:56,663 --> 01:37:58,831 Ти си болестта. 944 01:38:00,583 --> 01:38:01,709 Аз съм лекарството. 945 01:39:16,033 --> 01:39:16,909 окей 946 01:39:17,577 --> 01:39:20,037 Добре, спасихме те, така че... 947 01:39:20,121 --> 01:39:20,997 знаеш, ти... 948 01:39:22,331 --> 01:39:23,207 трябва да платиш. 949 01:39:23,875 --> 01:39:26,043 Спасих те обратно, така че... 950 01:39:26,878 --> 01:39:28,170 изглежда сме квит. 951 01:39:30,632 --> 01:39:31,674 Това са глупости. 952 01:39:35,720 --> 01:39:36,804 Все още имам нужда от нещо. 953 01:39:38,264 --> 01:39:39,473 ти го получи за мен, 954 01:39:40,725 --> 01:39:41,893 Плащам ви изцяло. 955 01:39:52,444 --> 01:39:53,738 Господи, мразя това проклето куче. 956 01:39:53,905 --> 01:39:55,532 Доктор Смърт уби резервите си. 957 01:39:56,574 --> 01:39:57,950 Няма свободни краища, предполагам. 958 01:39:58,200 --> 01:40:00,161 Не че има значение сега, арогантен мамка му. 959 01:40:01,495 --> 01:40:03,039 Маникс е лош пич. 960 01:40:03,623 --> 01:40:04,707 Но този копеле, 961 01:40:05,457 --> 01:40:07,293 той със сигурност ще бъде кучката на дявола. 962 01:40:11,088 --> 01:40:11,964 окей 963 01:40:13,090 --> 01:40:13,966 Добре, свърши. 964 01:40:15,509 --> 01:40:16,385 Платете. 965 01:40:21,223 --> 01:40:22,349 Сделката си е сделка, мой човек. 966 01:40:26,312 --> 01:40:27,396 да вървим 967 01:40:51,378 --> 01:40:52,254 Хубава риза, човече. 968 01:40:53,965 --> 01:40:54,841 да 969 01:40:55,424 --> 01:40:56,342 добре ли си 970 01:40:56,550 --> 01:40:57,509 Да, по-добре съм от всякога. 971 01:41:01,430 --> 01:41:02,348 Имате ли нужда от превоз? 972 01:41:03,224 --> 01:41:04,350 Имате нужда от лекар. 973 01:41:05,392 --> 01:41:06,603 Има едно място, където отивам. 974 01:41:07,019 --> 01:41:07,895 Достатъчно близо. 975 01:41:09,814 --> 01:41:12,316 И така, мога ли да оставя вас двамата или какво? 976 01:41:16,153 --> 01:41:17,029 да 977 01:41:17,404 --> 01:41:18,364 добре 978 01:41:18,615 --> 01:41:19,782 Можете да ни оставите. 979 01:41:25,997 --> 01:41:26,998 хей... 980 01:41:29,000 --> 01:41:32,253 Почти забравих да ти дам това. 981 01:41:39,927 --> 01:41:41,220 -Готови ли сте да се махнем от тук? - По дяволите, да.